Zoals een hamer tot een spijker spreekt
Als alles faalt, faal dan onbevreesd, faal met
overtuiging.
Zoals een hamer tot een spijker spreekt.
Zoals een lamp overdag gewoon blijft branden.
Zeg één. En als twee niet volgt, zeg dan drie.
En als ook dat faalt, zeg dan leven, zeg dan toekomst.
Ontbreekt toekomst? Probeer emmer.
Ontbreekt ijzer? Probeer schaduw.
En als ook schaduw faalt, als je stem maar blijft
vallen en vallen en vallen, en alleen wat lucht en
stilte hapt, zeg dan opnieuw één.
Zeg dan opnieuw één, maar met meer overtuiging,
Zoals een spijker tot een schilderij spreekt.
Zoals een hamer, overdag, ergens is blijven liggen.
Hertaling door Wordbites van stuk van Jane Hirshfield. Lees haar verzameld werk: The asking. Schitterend!