Hoe kun je hoopvol zijn
Hoe kun je hoopvol zijn? Barbara Kingsolver geeft antwoord in een vrije hertaling van Wordbites.
Dit is van jou
Dit is van jou. Prachtig stuk van Busisiwe Mahlangu uit Breuk in de horizon vertaald door Anneke Brassinga.
Transcriptie van een dansles
Ik heb al meerdere stukken van Emily Vierthaler hertaald. Dit keer haar recente Transcriptie van een dansles.
Het zoete gras
“Om te beginnen, het zoete gras”, hertaling van stuk van Mary Oliver door Wordbites.
Pioenrozen
“Pioenrozen”, hertaling van stuk van Mary Oliver door Wordbites.
Wat we willen
Wat we willen”, hertaling van stuk van Linda Pastan door Wordbites.
Tussen bomen
Een van mijn absolute lievelingsdichters is Mary Oliver. Ik heb met veel plezier een aantal teksten van haar hertaald. Lees waarom ik zoveel van haar hou.
Erfenis
Fijn stuk van Diego Báez in een hertaling van Wordbites: Erfenis.
Fase 1
Zulke mooie stukken in de bloemlezing Poetry Unbound waaronder deze Phase One van Dilruba Ahmed. Heerlijk om te hertalen naar het Nederlands.
Twee stukken van Malena Morling
Ik hertaalde met interesse en plezier twee stukken van Malena Morling.