De oude vrouw vol zelfmedelijden,
was tegelijkertijd, ook boos op zichzelf.
Verraad had haar gekweld,
wrok in haar keel verlamde haar spraak
verhinderde vergeving.
In tegenstelling tot jou,
jij die bang bent voor verraad,
leef ik mijn hele leven in de open lucht.
Zeg maar, in het azuurblauwe moment,
zoals een vlinder, zoals een mug
of een paard, zei de rode tulp.
En ik?
Ik belast mezelf niet langer verwachtingen.
Daarom kan ik nooit worden verraden,
in tegenstelling tot jullie beiden, zei de hond.
Ik beschouw felle concurrentie,
als essentieel voor het leven.
Rivaliteit tussen honden is geen verraad!
Het is energie, het is energie die opspringt
en een tophond tot een tophond maakt.
En by the way, je hebt het volledig mis, over dat paard.
Stuk van Alicia Ostriker, hertaald door Wordbites.
was tegelijkertijd, ook boos op zichzelf.
Verraad had haar gekweld,
wrok in haar keel verlamde haar spraak
verhinderde vergeving.
In tegenstelling tot jou,
jij die bang bent voor verraad,
leef ik mijn hele leven in de open lucht.
Zeg maar, in het azuurblauwe moment,
zoals een vlinder, zoals een mug
of een paard, zei de rode tulp.
En ik?
Ik belast mezelf niet langer verwachtingen.
Daarom kan ik nooit worden verraden,
in tegenstelling tot jullie beiden, zei de hond.
Ik beschouw felle concurrentie,
als essentieel voor het leven.
Rivaliteit tussen honden is geen verraad!
Het is energie, het is energie die opspringt
en een tophond tot een tophond maakt.
En by the way, je hebt het volledig mis, over dat paard.
Stuk van Alicia Ostriker, hertaald door Wordbites.